يستمتع هنري فرابين بالاسترخاء في هذه الأحاد الربيعية في الحديقة المقابلة للفندق، الذي بُني في عام 1702 ويقع فوق موقع الإنتاج. يتأمل هذه المنطقة المكونة من الغابات والأنهار والمراعي، حيث وُلد والتي تجري في دمه. الوقت المفضل لديه هو عندما ينضم إليه ابنه حوالي الساعة 11 صباحًا، عندما تدفئ أشعة الشمس هذه الرأس الغابي فوق سيغونزاك. لوح الشطرنج جاهز. يجلس ابنه ويستأنف بهدوء هذه المعركة المجازية، اتحاد مع والده في متعة اللعبة. يجلب نسيم الربيع معه روائح منعشة من البساتين المحيطة. تدفئ الشمس الحمضيات التي تنضج في وعاء تيراكوتا على الطاولة، بينما السوسن والهليوتروب، التي تصطف على طول المسار المؤدي إلى المنصة، تتخلص من أغطية الندى وتتفتح لتملأ الهواء بعطورها. يعامل هنري ابنه بالشاي التقليدي بالهيل، بهار يأخذ أصله من هذه اللعبة القديمة. يهدف كلا اللاعبين إلى وضع الآخر في حالة شطرنج مات، في الوقت نفسه، يؤخرون هذه اللحظة لإطالة هذه اللحظات الخاصة، هذا الجسر بين جيلين، هذا الرباط من الحب الأبوي الذي سيجمعهما معًا إلى الأبد.